If you book 16 flights, it might be smart to check their always differing take off hours. I thought. Of course, if you lose track of what you are doing it can happen that in the end you throw away essential documents. And when you arrive at the airport you will have to be a good talker to arrive where you want to. Hence everything went fine.
Wenn du 16 Flüge buchst deren Abflugszeiten sich standing ändern kann es leicht passieren dass man den Überblick verliert und Dokumente in den Papierkorb wirft die dort nicht hin gehören. Und wenn man dann erst am Flughafen drauf kommt redet man sich schon mal den Mund fusselig um doch noch ans Ziel zu kommen.
Arriving at Fortaleza in North Brazil we spot a group of swiss pilots. Everything what happened afterwards was only thanks to them. They noticed we are totally lost and don’t have a clue what comes next. They took care of us and so after 3 flights and 3 hours of wild bus derby we arrived at Quixada.
3 Flüge später kamen wir erfolgreich in Fortaleza an und trafen eine Gruppe Schweizer Flieger. Relativ schnell sind die drauf gekommen dass wir komplett unorganisiert waren und nahmen uns in Ihre Fittiche. Einige Stunden Busfahrt später kamen wir völlig erschöpft in Quixada an.
The hospitality of the people (both swiss and Brazilian) is overwhelming. If it were not, you couldn’t fly a single kilometer here. The flying here is unbelievably demanding. The take off welcomes you with 40km/h wind, you need at least 3 people to hold down your glider and another one to look for startable conditions. And the flats? Many people told us that flying flatlands is just like flying in the mountains. “Thermals are thermals!” They lied. It seems to me that you have to start all over again. Here we are unorganized beginners. But the good side is – everybody cares about you and tries to help out. Really nice!
Die Gastfreundschaft der Schweizer und Basilianer ist einfach überwältigend. Wär’s nicht so könnten wir auch nicht einmal einen Kilometer fliegen. Das Fliegen hier is übrigens echt anspruchsvoll. Der Startplatz empfängt dich gleichmal mit 40km/h Wind und man braucht mindestens 3 Leut, die einem den Schirm am Boden halten und einen weiteren, der dir Bescheid gibt, sobald es zum starten wird. Und das Flache? Man hat uns gesagt, dass Flachland genau wie Fliegen in den Bergen is. „Thermik is Termik!“ Sie haben gelogen. Es fühlt sich an, als ob man Fliegen neu lernen muss. Hier sind wir unorganisierte Anfänger. Andererseits – Jeder sorgt sich um dich und alle versuchen dir zu helfen. Nice!
Yesterday Stefanie and I could organize one radio and one working telephone. But still – without spot and retreat our direction was crosswind – follow the road. We had an incredible flight with our first low safes (they really exist!), and after 30km we made our touchdown at a good asphalt road. We were very pleased, even though 3 swiss guys flew 200+.
Gestern haben Stefanie und ich ein Funki und ein funktionierendes Handy organisiert. Trotzdem – ohne spot und Rückholer war unsere Richtung von einer Straße vorgegeben – also Seitenwind. Wir hatten einen unglaublich schönen Flug mit einigen low safes (ja, es gibt sie wirklich!), und landeten nach 30km neben der Staße. Wir waren überglücklich, auch wenn 3 der Schweizer 200+ flogen.
our luxury resort (perdra dos ventos) / take off / evening hensi
Roland Mäder / hmmm what am I doing here? / the swiss flyaholics
from the hills into the flat
http://www.xcontest.org/world/en/flights/detail:stefaniehudler/2.11.2009/11:48
http://www.xcontest.org/world/en/flights/detail:fraents/2.11.2009/11:20
.jpg)
10 Kommentare:
na wow, das sind ja fantastische fotos, zum beneiden. super!!! und aus ihnen spricht die leichtigkeit des seins, recht habts!! bussi, mami
Cool, dass ihr es bis Brasilien geschafft habt. Es gab Wetten dagegen :-))) (na, is eh nur a Scherz). Ich wünsch euch einen genialen Urlaub und viele schöne Flüge und Erlebnisse.
-Stefan
Haha, naja uns zu unterschätzen ist eventuell ein Fehler. Aber was nicht unwahr ist - das schon das Herkommen war im Prinzip eine Satire. Nichtsdsdotrotz - wir sind hier.
Jipiee. Hoffentlich lernen wir das mit dem Flachlandfliegen. Und hoffentlich steige ich heute besser (ich tu mir irgendwie schwer mit den anderen mitzusteigen...). Stefanie macht das besser.
Umpa umpa
ach, wir sind mit den gedanken bei euch... viel zu oft wenn ihr mich fragt, da ist es schon recht hart hier im nebelloch zu verweilen. aber wir freun uns tierisch für euch!
also eure unterkunft sieht echt super aus, fein dass ihr so tollen anschluss gefunden habt!
viel, viel spaß noch euch beiden!
silvia, german und die zwei schnuckiputzs
Stefanie sei mir nicht böse! :-) hey Franzy, und wie sind die Brasilianishe Frauen tatsächlich??!! :))))))))))))))))) hehe, ich weiss dass ich sehr gemein bin...
Liebe grüsse euch beiden!!
hmmm. ehrlich gesagt haben wir noch nicht sehr viele gesehen. Aber ein Großteil der Frauen scheint fett zu sein. Wer weiß, vielleicht ist das ja schön?
und wie wars heute? seid ihr 300 km schon geflogen? lisi gehts schon besser, hat heute 20 fette euro verdient bei einem auftritt.langsam wird sie reich... bussi, mi raccomando
Saaaaaluuuuuuuut Franzi!!!! Mamamia...ich lauf grad grün an...vor Neid...buhuuuu, ich will auch!! Wo seid ihr denn grad genau? Wann besucht ihr die Mirli? Wie wohnt ihr denn, im Zelt oder in Herbergen? Was futtert man dort so? Was war dein erstes "WOW!!!" Erlebnis, das nicht mit dem Fliegen zu tun hatte? So im Zusammensein mit Einheimischen oder so...Ich bin gespannt, neugierig...ach ja...und deine Cousine Lena :-)
Hui, so viele Fragen. Also, wir sind in Quixada, das ist etwa 200km südwestlich der nordostbrasilianischen Stadt Fortaleza im Bundesland Ceará. Wir wohnen in einem Resort, das eigentlich eher Luxus ist, aber es ist sehr erschwinglich und ausserdem ist es fein, da hier alle Piloten sind.
Hmmmmm, ein Nichtfliegererlebnis? Gabs eigentlich noch garnicht. Aber wenn du in der Pampa landest, weit ab von den Straßen mit luxuriösem Asphalt, dann kommen urplötzlich 30 Kinder und wollen alles mögliche wissen. Na und wenn du dann kein Portogiesisch kannst, dann ist das an und für sich schon ein Abenteuer. Vor allem, wieder in die Zivilastion zu kommen.
Die Mirli besuchen wir am 20. Dezember. Aber nur für 2 Tage oder so. Davor steht noch Chile am Plan.
Jaja, schön ist das Leben. :-)
Was macht mein Cousinchen?
Hallo Freunde, schön dass ihr die Zeit genießt! Bitte versorgt uns weiter mit tollen, stimmungsvollen Bildern und Berichten! Wäre gerne dabei....Hoffentlich seit ihr mit der Ausrüstung zufrieden, hoffe ihr könnt noch viele lange Flüge machen. Passt auf euch auf! Sonnige Grüße aus der Steiermark, Klaus
Post a Comment